Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license AGPL-3.0 guix Glossary website GFDL-1.3 documentation-cookbook documentation-manual GPL-3.0 guix packages
13 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24,256 390,258 2,849,580
Translated 16% 3,920 10% 39,920 10% 285,929
Needs editing 10% 2,430 3% 12,325 4% 131,235
Read-only 1% 10 1% 13 1% 90
Failing checks 1% 199 1% 2,168 1% 23,005
Strings with suggestions 1% 311 1% 1,842 1% 16,059
Untranslated strings 73% 17,906 86% 338,013 85% 2,432,416
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,006 changes 546 changes 586 changes 236 changes 510 changes 417 changes 505 changes 275 changes 587 changes 343 changes 3,131 changes 127 changes 206 changes 144 changes 722 changes 253 changes 381 changes 233 changes 1,024 changes 1,736 changes 265 changes 201 changes 298 changes 129 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

389 k
Hosted words
24,173
Hosted strings
16%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
−66%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The “website/po/pt_BR.po” file was changed. 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 2 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
;; "source-directory" can be named any valid variable name.
(define (%source-directory) "/path-to-spinning-disk-goes-here/tmp")
;; "%source-directory" pode receber qualquer nome de variável válido.
(define (%source-directory) "/caminho_para_ o_disco_vai_aqui/tmp")
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed 13 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
;; Must match the name you gave the source drive in the earlier definition.
source-drive

source-drive ;; Deve corresponder ao nome que você deu à unidade de origem na definição anterior.
source-drive

21 hours ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
(operating-system
…
(services
(cons
(service tor-service-type
(tor-configuration
(config-file (plain-file "tor-config"
"HTTPTunnelPort 127.0.0.1:9250"))))
(modify-services %base-services
(guix-service-type
config => (guix-configuration
(inherit config)
;; ci.guix.gnu.org's Onion service
(substitute-urls "\
@value{SUBSTITUTE-TOR-URL}")
(http-proxy "http://localhost:9250")))))))
(operating-system
…
(services
(cons
(service tor-service-type
(tor-configuration
(config-file (plain-file "tor-config"
"HTTPTunnelPort 127.0.0.1:9250"))))
(modify-services %base-services
(guix-service-type
config => (guix-configuration
(inherit config)
;; ci.guix.gnu.org's Onion service
(substitute-urls
"@value{SUBSTITUTE-TOR-URL}")
(http-proxy "http://localhost:9250")))))))
yesterday
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Portuguese (Brazil)
(define source-drive ;; "source-drive" can be named anything you want.
(file-system
(device (uuid "UUID goes here"))
(mount-point "/path-to-spinning-disk-goes-here")
(type "ext4"))) ;Make sure to set this to the appropriate type for your drive.
(define source-drive ;; "source-drive" can be named anything you want.
(file-system
(device (uuid "UUID goes here"))
(mount-point "/path-to-spinning-disk-goes-here")
(type "ext4"))) ;; Make sure to set this to the appropriate type for your drive.
yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Portuguese (Brazil)
The “website/po/pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
The “po/doc/guix-manual.pt_BR.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-manual
  3. Portuguese (Brazil)
Add @command{startx} to the home profile putting it onto @env{PATH}.
 
yesterday
Browse all changes for this language